実績

2004年より翻訳活動を開始。9年間に及ぶ豊富な経験と実績をもつ。

主な翻訳実績は、機械および家電製品の取扱説明書(ヒーター、カメラ、プリンター、DVDプレーヤー、プロジェクター、携帯電話、治療装置等)、学術論文(神学、教育学)、ホームページ、記事、招待状、パンフレット、宣誓翻訳(卒業証明書、戸籍謄本、住民票、婚姻証明書、離婚証明書等)、メールでの商談およびビジネス関連の交渉、アンケート、字幕、ビデオ起こし等。

翻訳可能な言語は、イタリア語、日本語、英語、スペイン語およびドイツ語。

使用可能なCATツールは、Trados 7、Trados SDL Studio 2009。

お問い合わせ

翻訳のご依頼をご希望の場合は、以下のメールアドレスにご連絡下さい。

info@itariago.jp

料金 (一般)

原文1文字、もしくは1ワード当たり)

日伊8円、英伊10円

宣誓翻訳 (宣誓翻訳)

原稿1枚当たり4000円

大使館または外務省への代行 1回4000円

当サイトのフォーラムにご登録頂いた場合、通常の翻訳料金より10%割引致します。割引適用をご希望の際は、フォーラムにご登録済みのメールアドレスよりご連絡下さい。

詳細につきましては、フォーラムをクリックして下さい。